Copyright / poetry rights disclaimer
Last updated: October 1 2025
Public Domain Poetry
Navaye Erfan is inspired by classical Persian poets whose original works are in the public domain. While the underlying poems (such as those by Rumi, Hafez, Saadi, and others) are free to read and share, our interpretations, translations, arrangements, and artistic expressions are original creative works protected by copyright.
Original Visual, Musical, and Literary Content
All creative content associated with Navaye Erfan is original and protected by international copyright laws. This includes, but is not limited to:
-
Artwork and product designs
-
Typography, calligraphy, and visual compositions
-
Farsi and English poetry interpretations
-
Translations and explanatory texts
-
Website writing and brand voice
-
Music compositions, sound design, arrangements, and vocal performances
-
Audio recordings, instrumental tracks, samples, effects, and mixes
-
Cinematic or meditative pieces released under the Navaye Erfan brand
-
Any music-related content posted on YouTube, streaming platforms, or social media
All creative rights remain the exclusive property of Navaye Erfan.
Ownership of Music
All music released under Navaye Erfan — including instrumentals, vocal elements, arrangements, mixing, soundscapes, and compositional structures — is protected by copyright.
Purchasing a product or listening to our music does not grant permission to:
-
Use the music in your own videos or content
-
Resample, remix, or modify the audio
-
Use our tracks for commercial purposes
-
Upload or distribute our music elsewhere
-
Create derivative musical versions
-
Use our sound design or vocals in other projects
Written permission is required for any use beyond personal listening.
Use of Our Creative Works
Purchasing an item from Navaye Erfan grants you the right to enjoy that physical product or listen to our public music releases. It does not grant rights to:
-
Reproduce any design, artwork, or audio
-
Use our designs or music commercially
-
Create derivative works
-
Sell or distribute our music or artwork
-
Use our designs or music for branding or merchandise
-
Re-upload our music on any digital platform
All rights remain with Navaye Erfan unless explicitly licensed in writing.
Not Affiliated With Any Poet’s Estate
Navaye Erfan is not affiliated with any estate or institution representing classical Persian poets. All creative interpretations and audio compositions are independent works.
Reporting Unauthorized Use
We take intellectual property protection seriously.
If you see our artwork or music being copied or used without permission, please contact: